Ще го хвана как нарушава закона и после ще използвам закона, за да го премахна завинаги от живота си.
Chytím Ganta při činu, až bude porušovat zákon, a pak ho za pomoci zákona pošlu navždy za mříže.
Да се измъкна завинаги от този жесток свят
Zmizet navždy z toho zkaženýho, krutýho světa.
Благодарение на съюза между полицията и пресата се отървахме завинаги от Фантомас.
Ano, policii a tisku se podařilo spojenými silami zbavit naši zemi tohoto nevítaného netvora Fantomase.
Пазеща ни завинаги от опасностите, криещи се отвъд нея.
A aby navždy zabránila temnotě, která se skrývá venku, dostat se dovnitř
Затова проследяваме последното му действие, преди да се откаже завинаги от изкуството си.
A tady ho vidíme, jak se chystá k poslednímu tvůrčímu činu před tím, než se vzdá svých kouzel navždy.
Приемаме ли, че сме разделени завинаги от нашите любими?
Nesmířili jsme se s tím, že jsem odříznuti od svých drahých?
Единственият начин да предпазим Ерик, е да извадим това знание завинаги от главата му.
Fajn, jediný způsob jak zachránit Erika je vzít z jeho hlavy ty informace navždy.
"Обичам те завинаги" от Робърт Мънч.
"Miluji tě navždy" od Roberta Munche.
Човечество, освободено завинаги от заешки проблеми.
Navždy zbavíme lidstvo problémů s králíky.
Лицето и било белязано завинаги от нейния плач.
Její tvář byla navždy poznamenaná od jejího plače.
Феновете помнят Майкълс и Макилрой като златни медалисти, които бяха изхвърлени завинаги от фигурното пързаляне.
Michaels a MacElroy kdysi získali zlatou medaili, ale za poněkud bizarních okolností dostali doživotní zákaz závodění.
Преди седем години животите ни бяха променени завинаги от вируса на корпорация "Ъмбрела."
Před sedmi lety, se naše životy navždy změnily... díku viru od Umbrella Corporation.
На 13-ти септември същата година животът на Финиест се измени завинаги от една проста искра.
13.září tohoto roku, Phineasův život se změnil navždy. Díky jediné jiskře.
Така че сега момчетата на Морета са изгонени завинаги от Дени.
Takže, teď je to oficiální. Morettovi chlapci jsou vykázáni z Denny na celý život.
Сега и завинаги, от този момент нататък никакви приключения в сянката на времето.
Na věky věků už žádná dobrodružství, přestávky nebo rozvody králů.
Преди синьор Сфорца да ви скрие завинаги от погледа ми.
Dřív, než mi tě lord Sforza navždy odvede z dohledu.
Да не им се подчиниш означаваше дома да бъде изключен завинаги от игрите.
Když se jim postavím, bude tento dům navždy vyloučen z her v nové aréně.
Отдалечи ме завинаги от такива като него.
Navždy mě vydělilo z lidí jako je on.
А в замяна, той и цялото му древно семейство, изчезва завинаги от Мистик Фолс.
A na oplátku za to spolu se tou svou rozvětvenou Původní rodinou navždy opustí Mystic Falls.
"Бъди мой завинаги. От таен обожател."
"Buď navždy můj, od tvého tajného miláčka."
Решили, че градът не трябва да носи отговорност за потомството и, затова я предупредили, че ако роди още едно дете, ще я прогонят завинаги от Берънс.
Rozhodli, že město by nemělo zodpovídat za její potomky. Řekli jí, že jestli porodí další dítě, bude z Barrensu navždy vykázána.
Още една стъпка и Луис ще изчезне завинаги от живота ми.
Ještě jeden krůček a Louis mi ze života zmizí nadobro.
Да се разкара завинаги от Кентъки.
Aby vypadnul z Kentucky a už se nikdy nevracel.
Мислих, че съм тръгнал завинаги от Мистик Фолс, но дългът зове.
Doufal jsem, že Mystic Falls opustím navždy, ale povinnost volá.
Героите му ще изчезнат завинаги от екрана.
Filmové postavy budou z plátna navždy vymazány.
Когато се върна ще измислим план как да се оттървем завинаги от калмаровата акула.
Až se vrátím, vymyslíme nějaký plán, jak srazit hřebínek té žralotnici jednou pro vždy.
Зачеркнат от света завинаги от теб.
A tys ho navždy poslal z tohoto světa!
И ще съзерцавам в очите му, как животът и надеждата си отиват завинаги от тях.
A dívat se mu do očí, až se z nich navždy vypaří život a naděje.
Някои пътеки се докосват само за миг и отскачат в различни посоки, променени завинаги от тази среща.
Některé cesty se nás dotknou jenom lehce, a odrazí se do různých směrů, navždy změněny setkáním.
Ако е смъртен, ще е вещер, а ако умре като вещер, ще заседне завинаги от другата страна.
Pokud bude smrtelný, tak je to čaroděj, a pokud zemře jako čaroděj, tak na druhé straně zůstane navždy.
Да се освободим веднъж завинаги от лъжите!
Vyprázdníme naše nádrže lží jednou provždy.
Маршал, Блауман те спаси завинаги от гледката на сладкия Рей, всеки път когато го правим на рождения ти ден.
Marshalle, Blauman tě zachránil před pohledem na Sugar Raye, když to děláme o tvých narozeninách.
Точно тогава Тутанкамон ще изчезне завинаги от този свят.
A v tu dobu, bude Tutanchamon odstraněn z tohoto světa!
Ще се опитат да те спрат, но кажи "Ма*ната му" и продължи, защото магистралата е твоя, а днес може да се оттървеш завинаги от злите демони.
Pokusí se vás zastavit, ale musíte si říct "Nasrat" a pokračovat dál. Protože to je vaše cesta. A dnes by to mohla být ta noc, kdy konečně prchnete před těmito démony, jednou pro vždy.
Историята е за едни град, някога безопасен, сега променен завинаги от мистериозната смърт на Джейсъм Блосъм случила се на 4-ти юли.
Toto je příběh o městě, které bylo kdysi spořádané a nevinné, ale nyní je navždy poznamenané záhadnou vraždou Jasona Blossoma, která se stala 4. července.
За една жена това е болезнен въпрос, в който днес решихме да се справим, да се защитим веднъж завинаги от заплахата от алопеция.
Pro ženu je to bolestná záležitost, v níž jsme se dnes rozhodli vyřešit, chránit se jednou provždy před hrozbou alopecie.
В никакъв случай, не можете да персонализирате и да се скара на бебето, това може да го обезсърчи завинаги от четене.
V žádném případě nemůžete dítě přizpůsobit a pokorit, to mu můžete trvale odradit od čtení.
1.1668248176575s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chytím Ganta při činu, až bude porušovat zákon, a pak ho za pomoci zákona pošlu navždy za mříže. 